A gbé àpilẹ̀kọ yìí jáde pẹ̀lú àjọṣepọ̀ pẹ̀lú Center for Public Integrity, ilé iṣẹ́ ìròyìn tí kìí ṣe ti èrè tí a yà sọ́tọ̀ fún ìwádìí lórí àìdọ́gba.
Iwẹ̀. fẹlẹfẹlẹ. kẹ̀kẹ́. Kevin Hartley, Drew Wynn àti Joshua Atkins ń ṣiṣẹ́ láàárín oṣù mẹ́wàá sí ara wọn nígbà tí wọ́n kú, ṣùgbọ́n wọ́n ń ṣiṣẹ́ lórí rẹ̀. Àwọn nǹkan náà yàtọ̀ síra, ṣùgbọ́n ìdí tí ó fi ń dín ẹ̀mí wọn kù ni: àwọn kẹ́míkà nínú àwọn ohun èlò tí a fi ń ya àwọ̀ àti àwọn ọjà mìíràn tí a ń tà ní àwọn ilé ìtajà. jákèjádò orílẹ̀-èdè.
Nínú ìbànújẹ́ àti ìbẹ̀rù, àwọn ìdílé wọn ṣèlérí láti ṣe gbogbo ohun tí wọ́n lè ṣe láti dènà methylene chloride láti má pa ẹlòmíràn.
Ṣùgbọ́n ní Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, àwọn ilé iṣẹ́ kẹ́míkà díẹ̀ ló ti jìyà irú àyànmọ́ kan náà nítorí àwọn òṣìṣẹ́ tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ láìsí ìtọ́jú àti ààbò àwọn oníbàárà. Nítorí náà, methylene chloride di ohun tó ń pa ènìyàn, láìka àwọn ìkìlọ̀ nípa ewu èéfín rẹ̀ sí kí wọ́n tó bí Hartley, Wayne àti Atkins. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ló ti kú ní àwọn ọdún àìpẹ́ yìí láìsí ìrànlọ́wọ́ láti ọ̀dọ̀ àjọ èyíkéyìí.
Lẹ́yìn ìwádìí láti ọ̀dọ̀ Center for Public Integrity àti àwọn ìpè láti ọ̀dọ̀ àwọn olùgbèjà ààbò, Ilé Iṣẹ́ Ààbò Àyíká ti Amẹ́ríkà nígbẹ̀yìn gbẹ́yín dábàá ìfòfindè gbígbòòrò lórí lílo ohun èlò náà fún àwọn olùya àwọ̀.
Oṣù Kínní ọdún 2017 ni, ọjọ́ ìkẹyìn ìjọba Obama. Hartley kú ní oṣù kẹrin ọdún náà, Wynn kú ní oṣù kẹwàá ọdún náà, Atkins sì kú ní oṣù kejì ọdún tó tẹ̀lé e, ní àkókò kan tí ìjọba Trump ní ìtara nípa ìyọkúrò òfin, tí wọ́n sì fẹ́ mú àwọn ìlànà kúrò dípò kí wọ́n fi kún un—ní pàtàkì àyíká EPA. Ìdámọ̀ràn methylene chloride kò lọ síbì kan.
Sibẹsibẹ, ni oṣu 13 lẹhin iku Atkins, Ile-iṣẹ Idaabobo Ayika ti Trump, labẹ titẹ, pinnu lati da tita awọn ohun elo fifọ awọ ti o ni methylene chloride duro. Ni Oṣu Kẹrin, Ile-iṣẹ Idaabobo Ayika ti Biden dabaa ofin kan ti yoo fagile kemikali naa ni gbogbo awọn ọja alabara ati ọpọlọpọ awọn ibi iṣẹ.
“A kì í sábà ṣe èyí ní Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà,” ni Dókítà Robert Harrison, ọ̀jọ̀gbọ́n ìṣègùn iṣẹ́ àti àyíká ní Yunifásítì California, San Francisco sọ. “Àwọn ìdílé wọ̀nyí ni akọni mi.”
Èyí ni bí wọ́n ṣe borí àwọn ìpèníjà láti ṣàṣeyọrí àwọn àbájáde wọ̀nyí àti ohun tí wọ́n yóò dámọ̀ràn tí ẹ bá ń tẹ̀síwájú ní ọ̀nà tó ṣòro bẹ́ẹ̀, yálà ipò náà jẹ́ ti àwọn ọjà eléwu, àyíká iṣẹ́ tí kò léwu, ìbàjẹ́ tàbí àwọn ìpalára mìíràn.
“Gbogbo nǹkan lórí Google,” Brian Wynn, ẹni tí arákùnrin rẹ̀ Drew, ẹni ọdún mẹ́tàlélọ́gbọ̀n, ra methylene chloride láti tún ilé kọfí rẹ̀ àti fìríìjì rẹ̀ tó wà ní South Carolina ṣe, sọ. “Àti láti kàn sí àwọn ènìyàn.”
Bẹ́ẹ̀ ni ó ṣe rí Public Integrity Inquiry, tí a tẹ̀ jáde ní ọdún méjì ṣáájú ikú arákùnrin rẹ̀, ó kàn sí àwọn ògbógi, ó sì kọ́ gbogbo nǹkan láti ibi tí ó ti lè ra ọjà náà títí dé ìdí tí ó fi ṣòro láti tọ́pasẹ̀ ikú náà. (Èéfín Methylene chloride máa ń pa ènìyàn nígbà tí wọ́n bá kó jọ sí àwọn ibi tí a ti há mọ́, ó sì lè fa àrùn ọkàn tí ó dàbí ikú àdánidá tí ẹnikẹ́ni kò bá ṣe àyẹ̀wò toxicology.)
Ìmọ̀ràn láti ọ̀dọ̀ Wendy Hartley, ìyá Kevin: “Ẹ̀kọ́ ẹ̀kọ́” ni ọ̀rọ̀ pàtàkì nínú ìwádìí náà. Ó ṣeé ṣe kí oríṣiríṣi ìwádìí wà tí ó ń dúró dè ọ́ níbẹ̀. “Èyí yóò ran ọ́ lọ́wọ́ láti ya àwọn èrò àti òtítọ́ sọ́tọ̀,” ó kọ̀wé nínú ìmeeli kan.
Lauren Atkins, ìyá Joshua ọmọ ọdún mẹ́tàlélọ́gbọ̀n, tó kú nígbà tó ń fi fọ́ọ̀kì kẹ̀kẹ́ BMX ṣeré, bá Harrison ti UCSF sọ̀rọ̀ ní ọ̀pọ̀ ìgbà. Ní oṣù kejì ọdún 2018, ó rí ọmọ rẹ̀ tó ti kú nílẹ̀ pẹ̀lú ìgò lítà kan ti ẹni tó ń ya àwòrán aláwọ̀ tí ó wà nítòsí.
Ìmọ̀ Harrison nípa methylene chloride ló ràn án lọ́wọ́ láti túmọ̀ àwọn ìròyìn nípa ìṣègùn àti ìwádìí òkú ọmọ rẹ̀ sí ohun tó fa ikú tó hàn gbangba. Ìmọ̀ yìí dá ìpìlẹ̀ tó lágbára sílẹ̀ fún ìgbésẹ̀.
Lọ́pọ̀ ìgbà, fífi àwọn kẹ́míkà sí àwọn nǹkan lè fa ìpalára ìlera fún ìgbà pípẹ́ fún àwọn ènìyàn tí ó lè má hàn gbangba fún ọ̀pọ̀ ọdún. Ìbàjẹ́ lè jẹ́ irú ìtàn kan náà. Ṣùgbọ́n tí o bá fẹ́ kí àwọn ìjọba gbé ìgbésẹ̀ láti yanjú irú ìpalára bẹ́ẹ̀, ìwádìí ẹ̀kọ́ ṣì jẹ́ ibi tí ó dára láti bẹ̀rẹ̀.
Orísun pàtàkì kan fún àṣeyọrí wọn ni ìbáṣepọ̀ ìdílé pẹ̀lú àwọn ẹgbẹ́ tí wọ́n ti ń ṣiṣẹ́ lórí àwọn ọ̀ràn ààbò kẹ́míkà àti pẹ̀lú ara wọn.
Fún àpẹẹrẹ, Lauren Atkins rí ẹ̀bẹ̀ Change.org kan nípa àwọn ọjà methylene chloride láti ọ̀dọ̀ ẹgbẹ́ olùgbèjà Safe Chemicals for Healthy Families (tí a mọ̀ sí Toxic Free Future báyìí) ó sì fọwọ́ sí ìwé ẹ̀bẹ̀ náà ní ìrántí ọmọ rẹ̀ tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ sọnù. Brian Wayne yára na ọwọ́ rẹ̀.
Àwọn agbára alágbára ti para pọ̀ láti rí àǹfààní wọn ní kíkún. Láìsí ìgbésẹ̀ láti ọ̀dọ̀ EPA, àwọn ìdílé wọ̀nyí kò ní ní láti bẹ̀rẹ̀ láti ìbẹ̀rẹ̀ nípa fífipá mú àwọn olùtajà láti yọ àwọn ọjà kúrò nínú àwọn ibi ìpamọ́ wọn: Safer Chemicals Healthier Families ṣe ìfilọ́lẹ̀ ìpolongo “Mind the Stores” wọn ní ìdáhùn sí irú ìpè yìí.
Wọn kò ní láti mọ àwọn òfin àjọ tàbí iṣẹ́ inú ìgbìmọ̀ aṣòfin lórí Capitol Hill fúnra wọn. Àwọn Kemikali Ailewu, Àwọn Ìdílé Alágbára, àti Ajo Ìdáàbòbò Ayíká ní ìmọ̀ nípa èyí.
Ka siwaju sii: 'Ẹrù ìgbésí ayé': Ìwádìí rí i pé àwọn àgbàlagbà aláwọ̀ dúdú ń kú nítorí ìbàjẹ́ afẹ́fẹ́ ní ìlọ́po mẹ́ta iye àwọn àgbàlagbà aláwọ̀ funfun
Wiwa Èdè lórí Ìyípadà Ojúọjọ́ Heather McTeer-Tony jà fún Ìdájọ́ Àyíká ní Gúúsù
“Nígbà tí o bá lè kó ẹgbẹ́ kan jọ bí èyí… o ní agbára tó lágbára gan-an,” Brian Wynn sọ, ó tọ́ka sí Ìgbìmọ̀ Ààbò Orísun Àdánidá gẹ́gẹ́ bí ẹgbẹ́ mìíràn tó ń lépa ọ̀rọ̀ náà.
Kìí ṣe gbogbo ẹni tí ó bá nífẹ̀ẹ́ sí ìjà yìí ni yóò lè kó ipa gbogbogbò nínú rẹ̀. Fún àpẹẹrẹ, àwọn aṣíwájú tí kò ní ipò òfin títí láé dojúkọ ewu gíga ti ibi iṣẹ́, àìní ipò sì lè mú kí ó ṣòro tàbí kí ó má ​​ṣeé ṣe fún wọn láti sọ̀rọ̀ jáde.
Tí àwọn ìdílé wọ̀nyí bá gbájúmọ́ gbogbo àfiyèsí wọn lórí EPA, ilé iṣẹ́ náà kò ní gbé ìgbésẹ̀ kankan, pàápàá jùlọ nítorí ìkọlù ìjọba Trump lórí àwọn ìlànà.
Wọ́n ń fipá mú àwọn oníṣòwò nípa “ṣíṣàkóso àwọn ilé ìtajà wọn” láti má ṣe ta àwọn ohun èlò tí wọ́n fi methylene chloride ṣe láti gba ẹ̀mí là. Àwọn ẹ̀bẹ̀ àti ìfẹ̀hónúhàn ṣiṣẹ́. Àwọn ilé iṣẹ́ bíi Home Depot àti Walmart ti gbà láti dáwọ́ dúró.
Wọ́n ń ké sí àwọn ọmọ ilé ìgbìmọ̀ aṣòfin láti gbé ìgbésẹ̀ nípasẹ̀ Safer Chemicals, Healthier Families àti Environment Fund. Wọ́n lọ sí Washington pẹ̀lú àwọn fọ́tò ìdílé ní ọwọ́. Wọ́n bá àwọn oníròyìn sọ̀rọ̀, wọ́n sì gba ìròyìn tó túbọ̀ mú kí wàhálà náà pọ̀ sí i.
Àwọn aṣòfin South Carolina àti ọmọ ìgbìmọ̀ aṣòfin kan kọ lẹ́tà sí olùdarí àjọ ààbò àyíká nígbà náà, Scott Pruitt. Ọmọ ìgbìmọ̀ aṣòfin mìíràn tún tako Pruitt nígbà ìgbọ́ran kan ní oṣù kẹrin ọdún 2018. Brian Wynn gbàgbọ́ pé gbogbo èyí ló ran ìdílé náà lọ́wọ́ láti ṣètò ìpàdé pẹ̀lú Pruitt ní oṣù karùn-ún ọdún 2018.
“Ẹnu ya olùṣọ́ náà nítorí pé kò sí ẹni tó wá sọ́dọ̀ rẹ̀,” Brian Wayne sọ. “Ó dà bí ìgbà tí a bá pàdé ilẹ̀ ńlá àti alágbára Oz.”
Ní ọ̀nà, ìdílé náà fi ẹjọ́ kan. Wọ́n lo ìkànnì àwùjọ láti kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe fi ara wọn sí ewu. Lauren Atkins lọ sí àwọn ilé ìtajà ohun èlò láti wò ó bóyá wọ́n ń yọ àwọn ọjà methylene chloride kúrò nínú àwọn ṣẹ́ẹ̀lì wọn gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe sọ. (Nígbà míì, bẹ́ẹ̀ ni, nígbà míì bẹ́ẹ̀ kọ́.)
Tí gbogbo èyí bá dà bí ohun tó ń múni sú ọ, o kò ṣìnà. Ṣùgbọ́n àwọn ìdílé gbàgbọ́ pé ohun tó bá ṣẹlẹ̀ kò yé wọn tí wọn kò bá dá sí i.
“Kò sí ohun tí a ó ṣe,” Lauren Atkins sọ, “bíi pé a kò tíì ṣe é rí.”
Àwọn ìṣẹ́gun kékeré máa ń pọ̀ sí i. Ohun kan ló fà á sí òmíràn nítorí pé ìdílé náà kò juwọ́ sílẹ̀. Ojú ìwòye ìgbà pípẹ́ sábà máa ń pọndandan: Ìṣètò ìjọba àpapọ̀ máa ń lọ́ra ní ti ara rẹ̀.
Ó lè gba ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ kí ilé iṣẹ́ kan tó parí ìwádìí tó yẹ láti gbé òfin kalẹ̀. Ìdámọ̀ràn náà gbọ́dọ̀ borí àwọn ìdènà kí ó tó parí. Síbẹ̀síbẹ̀, èyíkéyìí àwọn ìdènà tàbí àwọn ohun tuntun lè wà ní ìpele díẹ̀ bí àkókò ti ń lọ.
Ohun tó mú kí àwọn ìdílé lè gba ìfòfindè díẹ̀ láti ọ̀dọ̀ EPA kíákíá ni pé ilé iṣẹ́ náà gbé àbá náà kalẹ̀ kí wọ́n tó dá a dúró. Àmọ́ ọdún méjì ààbọ̀ lẹ́yìn ikú Kevin Hartley ni kí àwọn òfin tí Ilé Iṣẹ́ Ààbò Àyíká fi bẹ̀rẹ̀ sí í ṣiṣẹ́. Wọn kò sì bo àwọn lílo ibi iṣẹ́, bíi iṣẹ́ kíkùn bàtà tí Kevin ọmọ ọdún mọ́kànlélógún ń ṣe níbi iṣẹ́.
Sibẹsibẹ, laarin ile-iṣẹ kan awọn ipinnu oriṣiriṣi le wa lati ọdọ awọn oludari oriṣiriṣi. Idamọran tuntun ti EPA, ti a nireti pe yoo gba ni Oṣu Kẹjọ ọdun 2024, yoo fagile lilo methylene chloride ni ibi iṣẹ fun ọpọlọpọ awọn idi, pẹlu didan iwẹ.
“O ní láti ní sùúrù. O gbọ́dọ̀ fara dà á,” Lauren Atkins sọ. “Nígbà tí ó bá kan ìgbésí ayé ẹnìkan, pàápàá jùlọ nígbà tí ó bá kan ọ̀rọ̀ àwọn ọmọ rẹ, o máa rí i. Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.”
Ṣíṣe àyípadà ṣòro. Ó lè ṣòro láti mú àyípadà wá nítorí pé ìwọ tàbí ẹnìkan tí o fẹ́ràn ti ní ìpalára, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó lè fúnni ní ìtùnú tí kò sí ohun mìíràn tí ó lè ṣe.
“Dá ara rẹ dúró, nítorí pé èyí yóò jẹ́ àjálù ìmọ̀lára,” Lauren Atkins kìlọ̀. “Àwọn ènìyàn máa ń bi mí ní gbogbo ìgbà, bí ó ti rí lára ​​àti bí ó ti ṣòro tó, kí ló dé tí mo fi ń ṣe èyí? Ìdáhùn mi ti jẹ́ àti pé yóò jẹ́: “Nítorí náà, o kò ní láti jókòó sẹ́yìn.” Ipò ​​mi. Nítorí náà, o kò ní láti wà ní àyíká mi mọ́.
“Báwo lo ṣe ń ṣiṣẹ́ nígbà tí o ti pàdánù ìdajì ara rẹ? Nígbà míìrán, mo máa ń rò pé ọkàn rẹ̀ dẹ́kun lílù, ọkàn mi sì dẹ́kun lílù ní ọjọ́ kan náà,” ni ó wí. “Ṣùgbọ́n nítorí pé mi ò fẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn la èyí kọjá, mi ò sì fẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn pàdánù ohun tí Joshua pàdánù, ìyẹn ni ète mi. Mo ti múra tán láti ṣe ohunkóhun tó bá yẹ.”
Brian Wynne ní irú èrò kan náà, ó sì dámọ̀ràn àwọn ìgbòkègbodò díẹ̀ tí ó lè dín wàhálà kù láti ràn ọ́ lọ́wọ́ láti parí eré marathon. Ilé ìdánrawò náà jẹ́ tirẹ̀. “O gbọ́dọ̀ wá ọ̀nà láti gbà mímọ̀ràn fún ìmọ̀lára rẹ,” ó wí.
Wendy Hartley ti ṣàwárí pé ìgbìmọ̀ afẹ́fẹ́ ń wo ara rẹ̀ sàn - nípasẹ̀ ìtìlẹ́yìn àwọn ìdílé mìíràn àti àwọn àbájáde tí wọ́n ń ṣe papọ̀.
Gẹ́gẹ́ bí olùfúnni ní ẹ̀yà ara, ọmọ rẹ̀ ní ipa tààrà lórí ìgbésí ayé àwọn ẹlòmíràn. Ó jẹ́ ohun ìdùnnú láti rí ogún rẹ̀ tí ó tàn kálẹ̀ sí àwọn ṣẹ́ẹ̀lì ìtajà àti sínú àwọn gbọ̀ngàn ìjọba.
Ó kọ̀wé pé, “Kevin gba ẹ̀mí là sí i, yóò sì máa bá a lọ láti gba ẹ̀mí là fún ọ̀pọ̀ ọdún tí ń bọ̀.”
Tí o bá ń gbìyànjú láti yí padà, ó rọrùn láti rò pé àwọn olùfẹ́ ìgbádùn tí wọ́n ń ná owó láti máa ṣe àtúnṣe ipò tí ó wà tẹ́lẹ̀ yóò máa borí nígbà gbogbo. Ṣùgbọ́n ìrírí ìgbésí ayé rẹ ní ẹrù tí a kò lè rà.
“Tí o bá mọ bí a ṣe ń sọ ìtàn rẹ, tí ó sì jẹ́ apá kan ìgbésí ayé rẹ, nígbà náà o lè ṣe é — àti nígbà tí o bá lè sọ ìtàn yẹn, oríire, àwọn olùgbèjà,” Brian Wayne sọ. “A wá pẹ̀lú ìfẹ́ àti ìfẹ́ tí kò láfiwé.”
Ìmọ̀ràn láti ọ̀dọ̀ Wendy Hartley: “Má bẹ̀rù láti sọ ìmọ̀lára rẹ jáde.” Sọ̀rọ̀ nípa ipa tí àwọn ìmọ̀lára wọ̀nyí ní lórí ìwọ àti ìdílé rẹ. “Fi ipa ara ẹni hàn wọ́n nípasẹ̀ àwọn fọ́tò.”
“Ní ọdún mẹ́fà sẹ́yìn, tí ẹnìkan bá ti sọ pé, ‘Tí o bá kígbe sókè tó, ìjọba ìbá ti gbọ́,’ ni mo bá ti rẹ́rìn-ín,” Lauren Atkins sọ. “Ẹ gbọ́ kí ni? Ohùn kan lè ṣe ìyàtọ̀. Mo rò pé ìyẹn jẹ́ ara ogún ọmọ mi.”
Jamie Smith Hopkins jẹ́ oníròyìn fún Center for Public Integrity, yàrá ìròyìn kan tí kìí ṣe ti èrè tí ó ń ṣàyẹ̀wò àìdọ́gba.